Windows版Sylpheedのメニューが英語になってしまう

Windows版のSylpheedは環境変数の LANG があったり、値が ja 以外を指定していると英語になってしまうみたい。
ほかのソフトの兼ね合いがあり変更できないので悩んでいたところ、下記を試したらうまくいった。

C:\Program Files\Sylpheed\lib\locale
以下の 「ja」 のフォルダ名を 環境変数の LANG の値と同じものに変更する*1

参考リンク
404 Not Found - リクエストされたファイルまたはディレクトリが見つかりません。 [nanashinonozomi.com]

*1:「ja」フォルダをコピーして変更のほうがいいかも